Translation < > Vertaling
I have extensive translation and localization experience under my belt, translating texts from English to Dutch, Dutch to English, and German to Dutch on a wide variety of topics. I've worked as a full-time, in-house translator at a large independent translation agency in the Netherlands, and also as a freelance contractor. I also have various degrees of reading proficiency for several other Western European languages, including French, Spanish, Portuguese, Swedish, and Danish, for example to verify the accuracy of translations.
In addition to doing translations, I also offer other Dutch and English language services, including editing, proofreading, voiceovers, software verification, and more. I have a deep understanding of how localization works and the challenges that come with it.
I've always loved figuring out how to convey the meaning of a text into another language in a way that is, of course, accurate, but also reads naturally and flows well.
Here are some examples of my translation and editing work:
- Edited version of an English text written by a native Dutch speaker
- Dutch translation of an English press release for a brewing company
- Dutch translation of an English article on mobile telephony